Френският институт в България, Центърът по многоезичието и Центърът за книгата на Нов български университет организират интригуваща среща на университетския клуб „Кинороман“ (Cinroman). Събитието ще се проведе на 22 януари от 18:00 часа в Медиатеката на Френския институт, разположен на Площад „Славейков“ № 3. Темата на дискусията е книгата „Нежна песен“ от Лейла Слимани, публикувана през 2016 година, и нейното киноизразяване в адаптацията на режисьорката Люси Борлето от 2019 година.

Френският институт в България, Центърът по многоезичието и Центърът за книгата на Нов български университет организират интригуваща среща на университетския клуб „Кинороман“ (Cinroman). Събитието ще се проведе на 22 януари от 18:00 часа в Медиатеката на Френския институт, разположен на Площад „Славейков“ № 3. Темата на дискусията е книгата „Нежна песен“ от Лейла Слимани, публикувана през 2016 година, и нейното киноизразяване в адаптацията на режисьорката Люси Борлето от 2019 година.

Водещи на събитието ще бъдат д-р Радосвета Кръстанова, Магдалена Божкова и Васил Димитров, които ще насочат разговора към дълбочината на темите, разглеждани в произведението и филма. Лейла Слимани, френско-мароканска писателка, е родена през 1981 година в Рабат, Мароко. Тя бързо печели признание с дебютния си роман „В градината на змея“ (2014), а с втория си роман „Нежна песен“ (2016) получава престижната награда „Гонкур“.

Слимани е известна на българската публика не само с творчеството си, но и с ролята си като председател на журито на Международната награда „Букър“, която през 2023 година отличи българския автор Георги Господинов. През 2024 година тя участва в Международния литературен фестивал в София. На български език освен „В градината на змея“ и „Нежна песен“, е налична и книгата „Уханието на цветята в нощта“.

„Нежна песен“ е разказ, който съчетава модерна и жестока приказка, разказваща за детегледачка, която изглежда ангелски, но носи в себе си тъмна същност. Чрез внимателно изградена структура и сдържан стил, Слимани трансформира на пръв поглед обикновената история за буржоазно семейство и неговата бавачка в тревожен разказ за цената на комфорта и невидимото пренебрежение към социалните проблеми.

Киноадаптацията на „Нежна песен“ от Люси Борлето излиза на екран няколко години след публикуването на романа. В нея участват актьори като Антоан Рейнарц, Карин Виар и Лейла Бехти. Сценарият на филма е разработен и с помощта на известната френска режисьорка Майвен, дългогодишна партньорка на Люк Бесон. Отзивите за филма са разнообразни; някои критици хвалят смелостта на Борлето да създаде адаптация, която отразява мрачната атмосфера и многопластовите теми на оригиналния роман, докато други я критикуват за недостатъчна дълбочина.

Тази контроверзна природа на филма, съчетана с провокативни сцени, които го поставят на границата между психологическа драма и трилър, го прави интересна тема за обсъждане, особено в контекста на книгата на Слимани, подчертават организаторите на събитието.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.